World Library and Information Congress IFLA 2014

De Nomono
Saltar a: navegación, buscar

Este es el sitio oficial del congreso 80 de IFLA. Se usó el hashtag #WLIC2014 en Twitter. Particularmente me gustaron los dibujos del evento

En este evento se dió la Declaración de Lyon sobre el acceso a la información y el desarrollo

Día 1

Presentación de su alteza real

¿Cuantos de ustedes creen que la respuesta viene de adentro de la biblioteca? Mayor cantidad de manos arriba

Viene gente que no trabaja en la biblioteca. Búsquenlos a la hora del café

Estamos enfrentando cambios rudos en copyright

65.000 bibliotecas públicas. Hay que ser fuertes con esta capacidad. Rise your voice

Gente son votantes, son compradores y son advocad... Ores

No se trata de hablar más fuerte, sino de hablar de forma más inteligente

Retos: Copyright, funding and keeping your Library open

Los trends son sobre conocimiento y ustedes están en una posición privilegiada.

Necesitamos algo de trabajo político de alto nivel y algo de trabajo técnico. Necesitamos las dos.

La idea es que en el congreso 81 este auditorio este llenó de gente de fuera de la comunidad bibliotecaria.

En poco tendrán la Declaración de Lyon. Una declaración es sólo una declaración. Es apenas el inicio, no el resultado.

¿Cuantos de ustedes empezaron a pensar en nuevos aliados para las bibliotecas en la última media hora (de mi charla)? Algunos levantan la mano: "Great!"

Charla 1: Ebooks rather electronic or book? Extending legal deposit To ebooks at the BnF

Sophie Derrot y Clement Oury

Es una intersección entre National Library Section y Preservation

La charla es guiada por la coordinadora de National Libraries y el coordinador de IT.

Desafortunadamente de Indonesia no nos acompañarán

La preservación digital está muy ligada a las restricciones de copyright

¿Cómo usar meta datos de los editores para la preservación digital?

Sophie es digital curator in legal deposit Clement Archives and ebooks, Preservation and conservation interest group

Ebooks has become big part of our heritage. Sólo están en formato digital

La BnF debe recopilar la producción intelectual francesa.

La buena noticia: Tienen ley. En 2006 recopilan internet

Realmente no es depósito, sino cosecha automática. Debe tenerse en cuenta para el marco legal.

Paralelos: El rol del editor. Necesidad de recopilar la bibliografía nacional.

La catalogación se re usa en otras bibliotecas

- La cooperación con los editores es clave

Involucrar a los stakeholders: sindicato de editores y el ministerio de cultura

Legal working group Ajustar las leyes para las especificidad es de libros electrónicos.

Debe cubrirse cuando se compran enlaces

Functional working group Analiza el mercado y estudia el sistema completo de documentos digitales

- Depósito vs cosecha

Cosechan partes de web disponibles a través de pago

Por qué elegir ftp para depositar directamente? Mantener relaciones cercanas con editores No tienen sistemas que cataloguen documentos uno a uno. Los editores podrían hacerlo.

- Trabajar con distribuidores El distribuidor: puente entre la editorial y las librerías.

Los distribuidores ponen los DRM, así que ellos pueden entregarlos sin DRMs! Los distribuidores pueden enriquecer los meta datos

Tienen 5 distribuidores en el Funtional Working Group

- Implementar el Workflow

Cooperación: pasan datos y meta datos en ÓNIX format que pueden reusar No drm, no clisés source formats PDF and ePub (versión 2 y 3)

- Obligaciones Máxima automatización Reusar herramientas: legal deposit extranet

Extranet para editores. Catálogo general. Usan SPAR para los documentos digitales Acceso por Garlica. Para acceso a material con copyright usan protección

- Gráfico

- Lecciones aprendidas y próximos pasos

- Considerar la naturaleza híbrida de ebooks

Los ebooks siguen el legado de los libros Cooperación con los editores La BnF busca colecciones Descripción en el catálogo general

No mantienen todos los formatos, sólo los más fáciles de preservar. La catalogación se automatiza lo más posible

- Próximos pasos Seguir con desarrolladores Experimentar con distribuidores Trabajar lo legal Lanzar experimentos técnicos sin esperar la siguiente ley

- Lecciones Construir sobre herramientas y procedimientos hechos A veces es mejor desarrollar desde prototipos Considera siempre la escalabilidad Hay cosas que nunca se resolverán Empieza con decisiones pragmáticas y mantengas flexibles Comunicación externa e interna son vitales No subestimes el tiempo que esto toma.

Preguntas

Audiovisual: ¿cómo lo manejan en ebooks? Están desarrollándolo en cooperación con el departamento audiovisual. Esto depende de como se encuentra. Puede ser un Link. Si es así lo cosechan con web archive. Si esta incrustado, no tienen una solución específica.


Lo suben por webform. Pueden usar self publishing Its not an obligación

Los ebooks tienen que lidiar con lo social, cultural y económico. Para una asistente del público no se pueden cumplir todos los requerimientos del mercado. Olvida lo legal. Hay un montón de lagunas. Estamos en un sistema capitalista que podría hacer colapsar la memoria. Necesitamos mirar una sociedad que busque la preservación de la memoria por encima del consumo

¿Cómo hacen con multinacionales? El depósito legal hace mención a lo producido en Francia.

¿Y si Amazon usa software propio como lo hacen? Cooperamos. Así qué debemos convencerlo. De hecho ellos quieren trabajar con nosotros.

¿Y lo publicado en francés en otros países? Técnicamente pueden permitir el acceso, pero política y legalmente no puede . Los ebooks pueden distribuirse en la Biblioteca. Preservan datos y archivos.

- Próxima charla: Cornelia.

Biblioteca Nacional de Alemania.

Automatical workflows

How To handle the masses automated workflows

Depósito legal en Alemania

Recopilan epapers y ejournals

Mandato de la Biblioteca Nacional Alemana Revisamos la misión

Tienen ley del 2006

Cada año aumenta la recolección. Ahora tienen cerca de un millón de recursos, de los 31 millones de toda la biblioteca

Decidieron automatizar el proceso, así que no hay tareas intelectuales o manuales.

Trabajan en cooperación con los distribuidores. Trabajar con ellos el proceso de meta datos

- Condiciones para hacerlo Metadata y objetos se recolectan al tiempo Usar metadata estándar Los formatos deben ser conocidos Usar interfaces definidas. Esto asegura la comunicación entre editores y la biblioteca para el intercambio de datos

Vienen los datos y objetos juntos. Se extraen metadata, se convierte y se transfiere al catálogo Los objetos se procesan, inspeccionan

- Formatos Definieron un core de meta datos. Cualquier editor podría llenarlos Los meta datos se mapean al catálogo Esta dardos ÓNIX flor Books 2.1 MarcXML Xmetadatadisspluss (desarrollado por la universidad)

No hay Link a autoridades. (Aunque podría hacerse)

- Formatos Deben ser conocidos y separables del objeto PDF ePub Jpg tiff zip mp3 wav wavpak y flac

No reciben con drm

- Interfaces Tienen 3, ver gráfico. Web, hotfolder y oai pmh

A los editores no les gusta mucho el formulario web, por eso les crearon el hotfolder, que es una carga masiva.

En todos los casos se deposita archivos y meta datos.

- Inspección Analizan restricciones técnicas Checksum test Generación de metadatos técnicos en la ingesta

- Provisión Cómplices con el marco legal Catalogación automática para mejorar la usabilidad Generan links permanentes (URN).

- Futuro Inversión en desarrollos automáticos Nuevos tipos de objetos generan nuevas soluciones

Correo de Cornelia Madame c.diebel@dnb.de

Preguntas: ePub y PDF.

Oai pmh ¿qué editores mandan en este formato? Se usa en la comunidad científica. Así qué es muy usado en Alemania. También usa ftp

¿Cómo haces enlaces automáticos a las versiones impresas? Se hace por los editores, o se busca automáticamente. Pero por lo general no lo usan

Presentación 3

Akiyaka, Tsutomu

Struggle of national diet Library in collecting online publications in Japan

Tienen 3 edificios: Biblioteca Nacional, Biblioteca Nacional Digital y la de literatura infantil

Le apuntan a lo protegido por copyright pero fuera del mercado.

- Adquisición Publicados por agencias públicas En 2013 empezaron a recopilar sitios web privados

En 2002 empezaron con WARP. Basado en el permiso para depositar.

La ley define contenido de Internet.

- Estadísticas: Por ley: 3.880 Por permiso: 3.718 Total: 336 TB

Del gobierno central: 45.300 De municipalidades +90.000

- Adquisición de material privado

Cambiaron la ley de copyright y reciben obras sin drm. La ley permite recuperar lo que tiene paywalls y drm.

- Definición de publicación en línea Formatos: PDF ePub y Daisy

Incluye internet u otras redes de telecomunicaciones

No recuperan blogs o contenido multimedia. Resulta muy costoso

Tienen un formulario web, incluyen metadatos simples.

Aumento anual: 1.800 objetos

- Futuro: Compensación económica: gratuita para lo digital. Lo que valga el libro. Condiciones: Sin drm. Editores: usan drm

Están negociando con editoriales grandes.

// Sacan estadísticas de uso para remunerar. Sin datos personales.

Incluyen Link de "Cómprelo "

akiyama@ndl.go.jp

Presentación de Croacia

Tanja Buzina

Ebook ingest module at the National Library

Zagreb

Tienen ley desde 1997 Reciben sitios web, incluidos blogs.

Se basan en el plan estratégico de la biblioteca: Preservación de la colección croata Desarrollo de la biblioteca digital Cooperación

- Ley http://haw.nsk.hr Web archive 2004

Seleccionaron lo que depositarán . Hr se hace una vez al año Cosechas temáticas

En el 2009 digital académico repository Http://dar....

Esta en Europeana. Hacen parte del consorcio de preservación

Separan la publicación académica

- D-book

2012. Para libros digitales Tipos: Libros digital izados Monografías en la web (PDF)

- Clarificaron la definición de ebook

Dependencia de lo análogo, medio de publicación, contenido, uso, acceso, formatos, Identifocadores

Ajustaron bastante lo que es un ebook y lo separaron de digital book Digital book es una monografía. e book es lo comercial.

- NSK ebook Empezó en 2012 Financiado por el ministerio de cultura Busca nuevos modelos de negocio con editores

Usan un sistema de administración de metadatos se conecta con el LIS

- Modelo de ingesta Modelo de datos PDF (iso), PDF (A) y ePub para los formatos

Las bibliotecas no son archivos oscuros ni tiendas de libros.

Iniciaron las negociaciones con editoriales comerciales.

Política de acceso: Archivo blanco Acceso a partes, con botón de compra a la editorial Un archivo, un usuario Acceso controlado en las bibliotecas de depósito digital

- Futuro Desarrollo de la infraestructura Cooperación Isbn para identificar

¿Conexión entre web archive y la catalogación? Los copian del depósito al catálogo. Para dar acceso lo conectan a los procesos de web archive. Puedes verlos desde web archive o desde el catálogo. Pueden acceder desde ambos lugares.

Los editores dan masters en alta calidad.

¿Open access are included? Yes

Preservation in China

Wei Dawei

- Estatus de el libro electrónico en la Biblioteca Nacional de China

Producen ebooks desde 1999

Los libros provienen de tres lugares: propios, importados y en coautoría.

Algunos los compran

Digitalizaron.

Escogen para digitalización, se enfocan en grupos especiales (niños, discapacidad, ancianos...)

Todos los libros pueden ser usados por la biblioteca, según la leyes copyright Algunos pueden consultarse por internet. Quien tenga tarjeta de la biblioteca o haga su registro por internet puede consultar.

- Formatos SWF PDF jpg txt

- Investigaciones La biblioteca desarrolló 34 proyectos de estándares y 18 fueron publicados

- Su prioridad es la preservación, luego el acceso

Crean un identificador único Tiene información sobre copyright como fechas, tiempo y espacio

Tienen estrategias de preservación para los metadatos

UTF-8 y XML.

Tienen tres niveles de preservación.

Para preservarlos, se empacan los archivos y los metadatos en un .tar. Preservan metadatos, índice y objeto digital.

- Técnicas Checksum por md5

Revisan la preservación de los datos y la salud de los materiales Se almacena en cds

Este sistema súper los 2 PB Tienen tres niveles de almacenamiento: On líne storage Near line storage Offline storage

- Acceso Tienen diferentes roles, usan SSO y VPN para brindar acceso restringido por internet

Http://find.nlc.gov.cn

200 millones de metadatos

El servicio se integra a múltiples servicios: redes, satélite

Ofrecen bastante acceso a discapacitados

- Futuro

Están construyendo un centro de recuperación en caso de desastres.

weidw@nlc.gov.cn

Preguntas a todos

Todo el mundo se estresa por la selección

How deal with comercial formats

¿Internet Archive? Consorcio de 15 miembros. National libraréis. Desarrollan herramientas y mejores practicas. Contactar a Clement Oury

¿Budgets? No tienen un budget especial, lo hacen con los recursos destinados para la biblioteca.

¿Emulación? Es una pregunta para el departamento audiovisual

Tarde

- Clement Oury y Sylvie Bonnel Selecting websites in an encyclopadietic

¿Qué tienen estos sitios en común? Jack Shirac, un blog de ciencia ficción y otro: Ya desaparecieron

Alcance del depósito Políticas de contenido

Algunas publicaciones no tienen equivalente en lo analógico

- Problemas Nombres de dominio pueden cambiar La arquitectura web puede cambiar La gente renueve contenido deliberadamente (o no).

Los documentos están en riesgo. Destrucción física Obsolescencia de hardware y software

- Alcance

Lo posible legal y técnicamente

1537 empieza el depósito

No buscan lo mejor de la web, sino contenido representativo. Por motivos legales, el acceso se restringe a investigadores en las salas y esto se extiende a las salas de bibliotecas regionales, tanto en lo legal como en lo técnico

El nuevo bibliotecario se ve como una araña

The scope is defined by the curators

Recuperan lo del dominio .fr una vez al año.

Project crawls: Evento o tema

- ¿Quien selecciona? Una red de expertos

12 coordinadores que tienen 100 recomending officers. Tienen cooperación con bibliotecas universitarias y locales

Si algún individuo les pregunta y es francés, lo recopilan

Collection policies dependen de los departamentos tematicis. calidad vs representatividad. continuidad de colecciones vs exploracion Recientemente se abrieron a las bibliotecas regionales

Tienen departamentos de videoarte, filosofia

Project crawls. Elecciones o eventos deoortivos Incluyen partners internos o externos

Los investigadores confian en las copias de la BnF Hay que hacerlo por su volatividad

- Futuro BnF Content Policity Charter Desarrollo de colecciones dkgitales Cubre deposito, donacion, compra... Incluyen diferentes tipos de documentos

Gracias a la ley, cdean herramientas La representatividad le gana a la exahuxtividad Piensan en capacidac de almacenamkento/ urls en vez de euros

Las politicas de colecciones empiezan cuando el contenido escasea

- Presentacion de Hellen Hocx-Yu, British library Archiving social media in the context of non print legal deposit

Los contenidis emoiezan a existir con medios paralelos

Retos: Propiedad privacidad participacion tecnicamente, los web crawlers no pueden capturar contsnido dinamico

- Acuerdos de colaboracion Con Twitter Capturan contenidi, pero tambien look and feel Colectan datos crudos

Tienes que tener permisos del autor y de las plataformas. Deben tener una politica clara de notice and takedown Tienen ley desde 2013 Algunas bibliotecas (6) son lss unicas wue pueden hscer el deposito

Recuperan lo .uk, por lo que el criterio falla para twitter y facebook. Pero entre mas personas se involucran, mas errores puede haber

Es muy dificil para una sola institucion

Usaron crowdsorcing en Boston Marathon Archive Projects

Reparten la responsabilidad entre las entidades.

Hacer una red inteligente de web crawlers con las personas involucradas

Social archiving? www.webarchive.org.uk @ukwebarchiving Helen.hockx-yu@

- Roberto Aguirre Bello

Biblioteca Nacional Digital de Chile El deposito electronico esta en ls ley chilena. Dice que se debe hacer pero no como. Es ambigua la ley

Con la gran cantidad se emñezaron a recopilar: un canal de radio, uno de tv, uno de orensa para ver que tan grande puede ser.

Usan FTP Archivan web

Tienen un descubridor. Es para mostrar lo que tiene la biblioteca. Se llama "descubre"

Es facetado Pueden registrarse y guardar sus busquedas

Sitio de contenidos Memoria chilena

Tienen una base de conlcimiento

Estructura colablrativa Biblioteca digital mundial

En diciembfe de 2013 se hace el web archive. La idea era cosechar los sitios de los candidatos presidenciales y el de marca ttu voto. Los criterios: alcance nacional y sitios efimeros. Los sitios de campaña son efimeros.

Se contactaron a las fuentes para obtener permisos. Igual para acceder a material analogo

IIPC, chile es el primero latino herittix 3.1 y el waybCk machine, por recomendacion de España Se estan haciendo pruebas

Cosecharon un periodico de regiones

- Director de la Biblioteca Nacional Noruega

Hablará de periodicos Empezaron en 2006

Tienen radio y television recuperados

Radio desde 2004 Tv desde 2008 Primer periodico en 2006 ebooks desde 2012

Tienen 252 diferentes periodicos necesitan estandares pdf A Trsbajaron en nombres de archivis, es muy importante identificar los peeriodicos deposktados

Nombre-periodico--zona--fecha--volimen--numero-issue.tar Algo parecido va para el pdf que depositan

// Tiene el digital workflow. Conseguir pdf, verificarlo, docworks, imagenes, generar metadatos, almacrnar (ltp, acceso, marvins)

Si los periodicos no cargan sus archivos, el sistema genera cartas solicitandolas.

Futuro: Nuevos titulos Revisar la ley Adaptar sistemas que soporten mas tipos de media

Web preservation Requiere diferentes herramientas International Internet Preserver Consortium Revisar la ley.

- Si no tienes ley, negocia acuerdos Requiers recurzo humano nuevas herramientas lo hacen escalable

Preguntas Cooperation and Selection

Materias para colectar En fr es compartido Recuperan radio y tv prro no web, sino radio y tv oficial

¿Hay varios que catalogan, los encargados de contactar, 10 personss en Noruega Chile. Tienen un departamento de deposito impreso. 3 trabajan en digital y un informatico BnF. 6 en deposito digital, 4 a tiempo completo en sistemas British. No hay separacion clara, por lo que es dificil. No cuentan IT pero son como 10 a 15 en total. Curadores, catalogadores invitan a la seleccion a expertos.

Licencias voluntarias. Copyright. Australia: Hay grupos de personas

Día 2

Big data

- Análisis Buscar cosas que parecen estar allí

Usa algo como Google Books, pero aplicado a cualquier colección

Revisaron Vouge y las palabras "women", "girls", "ladies" para revisar frecuencia a través de los años

Hacen análisis de contenido por repetición de palabras. Luego analizan el contexto para buscar explicaciones o para saber sobre tendencias temáticas

- Digitalización de material cultural de preservación

El presentador es de Yale

Hay restricciones de copyright Data Mining at Duke (2012)

Los resultados deberían compartirse Los datos pueden estar en un sótano o en un disco duro y deberían explorarse

- Oportunidades

Cuando se negocie con vendors, debería mantenerse la libertad para acceder a los datos.

Charla 2

Do We need To believe data / tangible or emotional / intuition?

El proceso de toma de decisiones está cambiando ¿Debemos guiarnos por datos o por emociones?

Decisión racional: obedece a conocimiento explícito Decisión intuitiva: se basa en experiencia pasada

Este modelo se aplicó a comercio electrónico, pero puede aplicarse a recomendaciones en la biblioteca

Usan algoritmos para la personalización o generalización de recomendaciones

Debe proponerse no sólo el artículo indicado, sino en el momento indicado. A veces no seleccionas una recomendación porque sea mala, sino porque no estas en el mood

¿Cómo seguir las recomendaciones a través de múltiples dispositivos? Alguien puede ver algo en su móvil y comprarlo en su portátil La idea es eliminar el anonimato. Al parecer es el modelo de netflix

La idea es que cuando un usuario se desvía del camino de las compras, ofrezcas caminos de vuelta para que se termine la compra.

La idea no es sólo detectar emociones, sino crearlas.

Este sistema experto se hace más inteligente en cuanto más se usa.

Alguien del público propone que la idea no sea sólo adivinar lo que un usuario quiere, sino preguntarle directamente

Responden que a veces la gente no comparte o no lo hace honestamente. Otro punto es que no son conscientes.

El lado oscuro de esto es que la máquina puede saber lo que quieres ahora y lo que vas a querer en el futuro. Se puede manipular la emoción de las personas. Las buenas tecnologías se diferencian de las mejores sobre como las usas.

Jesús Lau pregunta La idea no es manipular, sino usarlo en beneficio de las personas.

// Iberbibliotecas

Charla 3:

Copyright law and text and data Mining, the research comunities' perspective Alemania

Open science

TDM: Text and data Mining

Science as an open enterpeise. 2012 Summary report

Advocacy for openness

- Royal society: Intelligent openness Accesible Assesable/ habilidad para hacer juicios Re uso Formatos

Se supone que puedes reconstruirlo. Por ejemplo al ver una hamburguesa debes poder hacer la relación hasta llegar a la vaca

Independencia de acceder a los datos y a las publicaciones

Se supone que los datos no están protegidos. No deberías pedir licencias para usar. En Europa tienen protección a bases de datos, obligaciones contractuales que les quitan control y protecciones técnicas. Esta es la parte difícil de hacerlo funcionar

- Revisan las ventajas competitivas pe países Estados Unidos, Canadá, UK, Israel, Japón. Al parecer no hay problema si no haces usos comerciales

- Excepciones en Europa Son opcionales Un contrato puede pasarlas por encima No permiten usos comerciales

- La industria del contenido reclama control

- Investigadores no copiamos Legalmente somos tratados como copiadores (piratas) pero nuestro uso es diferente

Si controlan las licencias, lo que hacen es dificultar la investigación

- Necesitamos TDM excepción Derecho a romper drms

Día 3

¿Dónde reside el poder de la información? Los algoritmos y los ISPs son los nuevos intermediarios

- Trend 2 Educación en línea Pierre Dillenbourg

Democratización no quiere decir llevar a todos a la universidad. Puede ser que la educación llegue a carpinteros, carniceros etc de 16 años que van un colegio una vez a la semana

OER parece que fallaron. ¿Por qué usarlos si la primera opción es Google? La gente no va a repositorios de OER

Gammigication it is not charmification. Its a shame.

No sé a que le llaman diversión quienes hacen este tipo de OER

La educación para colegiales que tienen 5 horas de estudio es diferente que para ciudadanos que gastan 20 minutos al día por educación

G-MOOC, cMOOC, tMOOCS, xMOOCS.

- Certificación Es ridículo que los MOOCs no estén aprobados por Bolognia

El certificado es un gran reto.

Everybody hates people with MBA

Tareas: En vez de pedir "Suban 3 imágenes sobre erosión" pedir que se recopile. Diferentes imágenes de tipos de erosión y escojan las 500 mejores

La educación está perdiendo el monopolio.

- Open Access

Tenemos que tener cuidado si nosotros hacemos los MOOCs, pero una compañía se queda con el dinero

- Conclusión: No escribas sobre el futuro, invéntalo!

Charla sobre libertad de expresión

Data security in the ave of surveillance EFF Staff Attorney David Greene.

Como insumo a esta charla puede verse Vigilancia masiva de Internet: lo que las bibliotecas pueden hacer.

No es sólo mantener datos, algunos lo hacen por su trabajo. El problema son los jardines vallados. Los mecanismos de recolección como las cookies, GPS location data or browsing history.

Es muy fácil activar las cámaras de los equipos de manera remota, así que pongan stickers sobre ellos.

A algunos puede que no les importe.

Puede que alguien en quien no confíes tenga tus datos.

Las entidades privadas no son las únicas que pueden obtener tus datos. Los estados lo hacen.

UK y US recopilan datos que pasan por sus tuberías. No importa si eres o no ciudadano de estos países.

Las bibliotecas son grandes fuentes de información sobre hábitos de lectura.

- Los datos privados son asunto de de derechos humanos Afecta la privacidad, integridad personal y autonomía Puede servir para suprimir disidencia, ubicar...

Presentan los Principios de Necesario y proporcional. Se separa de metadatos y contenido, pero los principios lo tratan como si fueran lo mismo

- ¿Qué puede. Hacer los miembros de IFLA? Firmar como instituciones o personas * Advocacy Colectar datos solo cuando sea necesarios Proveer acceso a internet seguro. Instalar las herramientas de la EFF

Charla sobre empoderamiento ciudadano

Anniette Esterhuysen

Es más fácil que los individuos se expresen. El problema es el ruido. Muchas voces generan mucho ruido

Los trends en las redes sociales son lo que más atención tienen, pero eso no necesariamente es lo más importante

Más voz implica más empoderamiento, aunque más voz no implica más poder.

Charla sobre preservación digital

Medios alternativos Sirios

- Sayedat Souria Journal Medio alternativo creado por activistas sirias

Encontraron una forma de expresión alterna a los medios dominantes

www.saiedetsouria.com

No hay muchos periodistas de formación.

- Digitalizar para descartar

En 2012 dejaron de tener 2 copias físicas y un microfilm a una física, un microfilm y una digital (en jpg 2000)

Los tonos grises se pierden en el escaneo. Hay mucha información del original perdida

Después de 1920 es difícil dar acceso por copyright

En la BnF recolectan periódicos diariamente. Recopilan Google News Tratan de capturar PDF

Pregunta para Siria

¿Cómo miden el impacto?

¿Libertad de expresión en Siria? Pueden publicar lo que quieran.

¿Cómo lo preservan? Tienen un archivo mensual.

Día 4

Charlas sobre copyright

Preguntas:

Alguien pregunta sobre el enfoque de la presentación. Se habla de vender y comprar, pero no de prestar o licenciar.

La presentación fue sobre Alemania

Las condiciones analógicas de la ley no se ajustan a nuestros contextos digitales. Necesitamos nuevas leyes o ajustar las existentes

Alguien del público comenta que es una competencia injusta. Además que las bibliotecas no son empresas. Comenta sobre los cargos adicionales por consultas digitales. En lo análogo lo puedes ver cuantas veces quieras y no te cobran más o menos.

En bibliotecas musicales tienen problemas sobre copia y préstamo de obras musicales. El problema es que es música, si fuera otro tipo de obras de pronto sería diferente (obras literarias por ejemplo)

Charla 2

Leslie Weir

Laws, licneses and library collections in the 21th century

En universidades canadienses, en 2014 gastan del 75 al 90% de sus presupuestos en digital

- Modelos de negociación Licencias Contratos Negociaciones con proveedores

Lo que hacían es que una universidad firmaba un contrato con proveedores, pero hacían acuerdos con otras bibliotecas.

Tienen un sitio nacional de licencias.

Buscan un sistema transparente de negociaciones

  • Buscar su paper para descargar el modelo de licencia

Incluyen definiciones de diferentes términos. Creo que su idea es que son las bibliotecas quienes proponen las licencias, no los editores.

Las leyes de derecho de autor deberían protegernos, pero Los contratos se hacen para blindar a las bibliotecas, usuarios y otras bibliotecas

La idea es proteger la propiedad intelectual sin infringir.

Algunos campos para revisar: - Text and data mining La licencia permite que se realice análisis de contenidos

  • Revisar la presentación de Lieber

- Acceso perpetuo Asumen que lo que han pagado es por acceso perpetuo.

- Open Access reporting Si se ofrecen los artículos en acceso abierto, los proveedores deben proveer el número y citas de los artículos publicados.

- ebooks Discapacitados podrían imprimir o descargar capítulos o documentos completos a dispositivos móviles

- Content neutrality Compartir metadatos para que sean enlazados por servicios de descubrimiento. No siempre es entregado, por lo que la licencia lo obligaría

- Derechos de los autores La licencia permite archivar o depositar el contenido en la institución

- Accesibilidad Quita las barreras de uso para servicios y colecciones

- Conclusión Debemos como bibliotecarios desarrollar experticia en contratos, licencias y negociaciones Los bibliotecarios deben estar versados en leyes de contratos y leyes de derecho de autor

lweir@uottawa.ca

- Preguntas ¿Cuantas personas deben trabajar a tiempo completo en esto? 2 personas a tiempo completo y 2 personas por cada región. Hacen capacitaciones y apoyos para las personas del grupo.

¿Cómo les va con TDM? ¿Cuál es la respuesta de los editores? Algunos se interesan y piensan que pueden desarrollar nuevos productos. Es un proceso educativo para ellos y para nosotros. Tratan de institucionalizar esto.

Charla 3

Tomas Lipski The incursión of contract law (licensing) [on librareis]

- Entender licencias. Hay leyes sobre respeto a consumidores Debes entender algo de copyright

- Preocupaciones Privado vs público Leyes de Contrato vs copyright Unilateralismo

Degradación:

Hacemos clic sin pensar. ¿Y qué si los usuarios no cumplen el contrato que aceptan?

- Retos Modelos de negocio. E lending: Las bibliotecas no son negocios. La idea es que los negocios no dañen por ley lo que no es negocios.

Impacto a otros derechos: libertad de expresión y privacidad Los Kindle recopilan mucha información sobre hábitos de lectura. Por lo que esto afecta derechos de los usuarios pero lo aceptan.

  • Revisen la presentación de Leslie

Balance de derechos y responsabilidades. Negocien con los editores

- Oportunidades Incrementar los derechos de uso. Clarificar términos y condiciones. Cambiar las reglas por defecto.

- Awareness of Library roles. Entrar en el debate con los policy makers

- Cambio de paradigmas Infraestructura legal. Contratos de adhesión. Biblioteca vista como mercado. Esto tiene implicaciones. Política pública Copyright misuse.

Hay cosas que no deberían ser válidas. Es inconcebible. Hay cosas que deberían prohibirse.

- Riesgos

Information adhesion La tendencia es a inhabilitar el acceso y la difusión de la información

Cambio de paradigmas Comprar bienes a comprar acceso Mercados secundarios se ven afectados. Wrapped Books

Súper contratos: Licencias más DRM. Incluye TPM Technological Protection Measure Copyright management Information

- Futuro ¿Cómo respondemos a esto? Vigilancia Educación. No sólo post servicio, sino también pre

Empoderamiento

Advocacy. Agitate, agitate, agitate!

Entre más nos demoremos, mayor será la injusticia

Summum jus, summa injuria!

tlipinsk@uwm.edu

- Preguntas ¿Leyes sobre contratos? Mientras no tengamos leyes que protejan a los consumidores, hay que cuidar los contratos

Charla

Roberto de Chile Desde el año pasado funciona la ley que reduce publicaciones impresas, incluye grabaciones sonoras con plazo de 30 días

La cinemateca recibe video Las copias digitales van a la Biblioteca Nacional de Chile Hay mayor cooperación y se empezó a trabajar desde mayo de 2014

El archivo de música y medios múltiples canalizaba todo. Evolucionó a una dependencia independiente

  • Eb la BNC puede canalizarse el video digital entre patrimonio fílmico, rtvc y lo digital puede ir a la BNC

- Etapas De cinco etapas, van en la primera

- Antecedentes Se formó equipo interdisciplinario entre la biblioteca y la cinemateca

Una influencia para Chile fue Patrimonio Fílmico Colombiano

El proyecto chileno incluye lo analógico 

Tenían 26 equipos reproductores. El 17% no podía reproducirse

El número de contenidos no es igual al número de soportes.

Tenían fondos basados en procedencia y colecciones basados en temáticas. Así se organizaron

Hay foto de organigrama.

Roberto habla de catastro. ¿Qué es?

En Chile tienen una consulta en sala en una sala equipada especialmente para salvaguardar la propiedad intelectual. Igual permiten acceso a otras regiones.

Foto: Única grabación a color de Gabriela Mistral.

Imhird Schäfer

Nuevos estándares en preservación Estándares

Es una biblioteca de Alemania. Me gusta su presentación

- Estándares

ISO, European Comittee for Standards ECS y el estándar francés

CEN Technical Comittee (TC) 346 Empezó en 2004 Es un estándar para la conservación

Se usa para instituciones culturales: Bibliotecas, museos y archivos

Tienen 346 comités técnicos en 11 grupos. Ifla participa como observador

Francia: AFNOR, Italia: UNI, Alemania: DIN.

Todas las personas pueden participar en la discusión de los estándares

Tienen guías para diseñar y realizar exhibiciones al interior de salas de material de preservación. Incluye: - Requerimientos generales - Requerimientos técnicos

Hay 22 estándares en preparación

Charla de Clément Oury

Audiovisual. Clément está encargado del depósito legal digital

Hablará de digital curation. Realmente no sé que es digital curation. No se sabe exactamente su alcance y límites

Es muy diferente de lo analógico.

- El observatorio Orhion

El departamento digital desapareció en la BnF porque está intrínsecamente en toda la biblioteca

Es un grupo diverso. No incluyen directivos.

Buscan definir lo que es la colección digital de la biblioteca

Lo que hacen es identificar donde esta el problema de lo digital. Revisan donde hay procesos digitales, hacen entrevistas y abren espacios de diálogo.

- ¿la catalogación es el fin del camino en la administración de metadatos en la era digital?

Hay metadatos creados fuera de la biblioteca

La experiencia de los catalogadores sigue siendo necesaria

Las bibliotecas digitales necesitan metadatos (en el catálogo)

- Metadata management Quienes son los nuevos involucrados en los procesos digitales Nuevos canales como web harvesting, legal deposit, digitalización

Revisaron el workflow de lo físico. Con lo digital lo hicieron un poco más complejo.

No es lineal. Hicieron un taller para identificar Identidades profesionales Hay riesgos de perder conexión con el documento: algunas personas solo ven estadísticas y gráficos

- Selección de web archiving Asamblea General de IIPC en París 2014 Sirvió para conocer profesionales con preocupaciones similares Vinieron de bibliotecas nacionales, universitarias, organizaciones sin fines de lucro, investigadores...

- Nuevos criterios para el archivo web No funciona las fronteras geográficas Un sitio web es complejo por la cantidad de tipos de documentos. Es un objeto complejo.

- Lecciones aprendidas y trends

Colecciones y documentos digitales: fronteras difusas Granularidad.

Desconexión en la relación con el documento

Hay nuevas necesidades de catalogación con la publicación digital Conocer el equivalente de la catalogación de periódicos ayuda

- Roles y responsabilidades Ingenieros reemplazan a los Bibliotecólogos por saber los detalles técnicos

- Lost in curation Workflows complejos y no lineales

- Awarness Promover un entendimiento común de la estrategia digital Información y formación son críticos Campañas a los coordinadores No olvidar investigadores y usuarios finales

- Who are digital curators? No tengo respuesta, pero hay que crear analogías entre lo físico y lo digital A veces lo digital es diferente A veces es más de organización humana y menos de tecnología

- Preguntas (Creo que fue ) ¿cómo reacciona la BnF ante el desastre de hace unos años?

Deberíamos garantizar el incremento constante de presupuestos, pero no siempre es así.